If the building is up to code, you won't be able to claim it's not safe in the event of a fire. Plus, There is a window that you could BREAK OPEN in the event of a fire. So I don't see that reasoning working.
You could mention to your landlord that the window is sealed shut....is there any way to get one that opens and closes? If no...then... Check Home Depot for portable air conditioning units.

