Just want to add one qualifier for completeness sake, even if it doesn't apply in the referenced situation.

If there are SAFETY issues regarding the religious dress, that can change what the employer is required to allow or not allow. If, for example, the scarf is at risk of being pulled into the machinery, that can make a difference.