I've read this letter through several times and I don't see where it accuses you of breaching confidentiality or of stealing files. It seems to be a simple reminder not to breach confidentiality, and a statement that if you happen to have any of your former employer's property, you should return it.

If you haven't breached confidentiality and don't have any of your former employer's property in your possession, I don't see any problem here.