Can you find a dictionary that defines a "dashboard" as being at the rear of the car, even as a non-standard or archaic use?
If you can establish that the company that towed your car authorized the placement of the ticket in the rear of the car despite the language on the sign, that would be a defense to the towing.

