I think the ADA makes a clear distinction between a landlord renting a property to be used by the general public in a general commercial setting versus one used by a private party (i.e. a residence)...

Hope these links help you some:
http://www.ada.gov/taman3.html

http://arc.asm.ca.gov/calADA/ada_guide.pdf