The victim isn't bound by the court's order against you. However, you need to be keenly aware that it's not uncommon for victims to attempt to contact the person with the order (you) in order to try to nail them for violating the order. If there is an attempt at contact, you need to do everything in your power to NOT play along. If you can document any attempts at contact, you'll want to save these for when you go to court, and ask the court to drop the order on the grounds that he's TRYING to contact you. If he shows up at your door, you're right, don't answer it - call police and ask them to issue a trespass warning.
Short of that, the only one who will face problems will be you. If the order against him was lifted months ago, he's free and clear. Unless he commits some crime or violates some term specifically spelled out under his probation, he's got no worries.

