Have you talked to the lawyer who assisted you with the bankruptcy? If the car loan was discharged and they're not respecting the order of discharge, a threat of contempt proceedings may be enough to get them to clean up their act.