Who are "they"?

If you want your birth certificate, foreign passport, etc., to be changed, you need to speak to a lawyer in the undisclosed nation that issued them.

If you want to change your name under New York law, start here.