I have no idea what they mean by "related misdemeanors". Provide a full quote of the language at issue, or ask them.

Has your daughter gone to court yet? If she doesn't luck into a dismissal, she should try to get a deferred sentence to a Class C misdemeanor, and then seek expungement after she serves her period of probation. It wouldn't hurt for her to consult a lawyer.