The executor of your late father's estate should be able to obtain permission through the Probate court to order the birth certificate.