Attorney and court fees vary by jurisdiction.

If you think you'll get somewhere with a mediator, by all means, give it a go.

Were it me, I'd be sitting down with an attorney to get things rolling. First consultation is usually free, and fees will be discussed.