If you're concerned about involving an attorney, but you still want an authority to help you, I'd recommend contacting your legislative representative. This sounds like the type of bureaucratic mis-managment which they live for (or were at least elected to handle).