Follow the instructions here. If the respondent is the same you can probably get away with filing one case. But you're dealing with an esoteric request, and I expect a court to be very skeptical of changing a parent's name on a birth certificate, so I suggest working with a lawyer.