When you say you never got a marriage certificate, are you saying one was never issued at all, or that you simply didn't get a certified copy before you left?

If you just neglected to get your copy, why not write to the issuing authority in your homeland and ask for one to be sent to you?