A hostile work environment does not mean that people are hostile.
It means that you are suffering from specifically mentioned activities because and only because of your inclusion or exclusion from a specifically named group (sex, national origin, race, etc.) or in direct violation of public policy (whistle blower).
There is no protection from a coworker that is a jerk.

