Generally, once a debt is sold to a collection agency, the original creditor has no authority to accept payment, and all payment must be sent to the CA.

However, not all debt collected by CAs has been actually sold to CAs.

Check with the county to see if the debt was actually sold, or if the CA is simply being contracted to collect.