If you agreed to release the third roommate, and the landlord agreed to release the third roommate, then the third roommate is released. From her perspective, ideally she would have obtained a written release.
You're still bound by the lease. You can see if your landlord will release you.

