What banks do is register liens against cars. If the deal was that you would pay 20% and get title, he should convey title but subject to his lien for the balance owed