If she were willing to move, or risk eviction, she should certainly try to stop the conduct she does not like. You describe a situation where, no matter what legal suggestions are made, it appears that they will be ignored.