He got his "recourse" - they reduced her claim.

If he wants to try to prove that he made additional payments, he needs to start scrounging for those missing checks.