What you really need to do is accept that you're no longer together with your ex, and move on with your life.

If you want to know if your mass-mailing might get you arrested, have a local lawyer review the materials you intend to mail out.