If she thinks the dog is in the apartment she can try to evict; but she would have the burden of proving that the dog lives in the apartment.
A lot of people play a game where they pretend to give away their pets then keep them in a "no pets" apartment anyway. That's probably why the landlady is suspicious.

