Did you bring the omission to the attorney's attention? Are you planning to wait until you're answering a motion to compel?Quoting FRCP 26(g)(2)
Be careful playing hardball with a lawyer on the other side, when you're unrepresented. Assuming you're right, you're going to get what? A signed demand that you have to comply with, but perhaps also a lawyer on the other side who is going to make you jump through a lot of procedural hoops that he might otherwise let slide. If he's even half-way competent, he knows the rules of civil procedure a lot better than you do.
If you want advice on how to answer specific discovery demands, or whether you or your corporation are obligated to answer them, consult a lawyer. We can't advise you about documents we can't see.

