You sue him in small claims court for his part of the rent.

No, you cannot sell, move or touch his stuff.