Can I have my severance not be taxed and be paid out using a 1099 instead?

No. That would be illegal.

It really is that simple.