I am not aware of any jurisdiction which excuses somebody from being prosecuted for battery on the basis that they were insulted. The so-called "fighting words" doctrine relates to the ability of the state to regulate speech, not to what might excuse somebody from conviction for a crime.

If somebody throws a punch and misses, a prosecution is not outside of the realm of possibility, but becomes much less likely.