What is the status of the "critical wetland area" ?
Corps of Engineers, DNR, whatever? What effect does this have on your situation?
You make this out as a spat between surveyors which you seem to have some insight in deciding. Extremely accurate measuring does not equate to surveying.
You are free to engage a surveyor of your own and that would likely be the least expensive method of determining your actual situation in this matter.

