Why not have your own lawyer prepare a QDRO, then petition the court to approve it.