What is our remedy? Eviction?
To get her out, yes.

To recover the rent she owes, provided she doesn't come up with it during the eviction proceedings, you'd have to attempt to obtain a civil judgment against her. Given that she's unemployed, the likelihood of her paying that would be very slim.