if the new lease was what you agreed to, yes, I would expect you to pay the fees for the writing of the contract. It was at your request to have this done, in essence.
If the contract was not what you had agreed to verbally and the LL would not alter the contract to agree to those terms, then no.

