Generally speaking, somebody who is unlawfully present in the United States after overstaying a visa is not eligible for a work permit.

Her eligibility for a driver's license varies by state. Check with your state's DMV.