Collection agencies will many times do this - they will file the lawsuit in the name of the original creditor & when it goes to court, claim it was the original creditor who filed the lawsuit. Sometimes if you can prove to the court that the coll. agcy. bought the debt from the original creditor, you can file a motion to dismiss because the "alleged" plaintiff is not the true party suing.