You have a lawyer. Talk to your lawyer.

Your state may require proof that you're a legal resident in order to obtain a marriage license. If not, or if you somehow manage to get one anyway, you can marry - but don't count on it helping with an existing deportation order. You need to discuss this with your lawyer.