Ah, thanks everyone. Looks like I'll just take the polygraph and be done with it; I was mainly only worried if the school district I work for could get information on it. Then they may have questions like 'why did you have to take a polygraph', etc.
And as you say, BOR, even if I refuse, they'll probably just use a random excuse to terminate me anyway.

