Regardless of who signed what or any payments made or not, she is technically your tenant and you are her landlord (which may in itself be a violation of YOUR lease with your landlord). Thus, if you want her out and she's not willing, you will have to follow the procedure to have her evicted.

See Illinois Eviction Process