Its reasonable to assume that the late fees are binding as they are listed on lease. However the wording on lease is important also. There may or may not be a clause that mentions changes and giving notice of change. If so the notice given to all was enough. Take your lease to an Attorney let him/her view it. However if you dont pay rent late (other than this one time) its really not an issue.