Your taking a job with a client of your employer may well trigger that finder's fee obligation. Run your contract past a lawyer to see if it is enforceable as written, and to confirm whether it applies to this job opportunity.