I suspect that's because she's not in the home, and thus his presence is not a threat to her.
Thank God! It sounds like they are just making sure to cover all of the bases to make sure he is treated 'legally'. Please follow Missy's advice to get him evicted.