Can he be forced out of the mobile home
Yes. She (or you on her behalf once you are granted the DPOA) needs to initiate formal eviction proceedings.

Then get a protective order.

Good luck to you, and best wished to your Mom.