The daughter most likely is acting as the owners agent. Since your on a month to month agreement...by law, you are obligated to pay the full month of June. If the daughter wants to persue it...yes she, acting on her mothers behalf, can sue you for the remaining rent due, damages, court costs & attorney fees. Yes..you should worry. You failed to give proper notice as outlined in Virginia landlord/tenant statutes.