No, you can't pick the lock.

You should file a claim against her in small claims court, she may decide to give the possessions back before you actually have to go to court.

http://www.tenant.net/Court/Howcourt/sclaim.html