It seems axiomatic that the dealership is not going to let you drive a vehicle if their insurance won't cover you. Whether or not this is reasonable depends upon many things, including the nature and amount of the medication at issue. You should consider consulting with a plaintiff-side employment lawyer in your state, with whom you can discuss your situation and medical condition in detail.