From what you say, he's agreed to voluntary departure by a specific deadline. Marrying now won't waive the deadline. If he wishes to try to stay past that date, he should be consulting an immigration lawyer.