That was an excellent citation!!
I was getting ready to post my thoughts about the Law of Agency, etc. but read the case first, so my thoughts are moot!!
I am quite sympathetic with you also Deeisme, but many times there is no legal remedy for "hurt", as this is why only a handful of states still recognize this tort and also criminal conversation, your typical "heart balm' torts.
I will readily admit some states still have adultery on the criminal books, but I do not know if ILL is one, and even if it is, prosecutions for such are "extremely rare"!!
Best wishes.

