The judge is going to figure out that the mediation failed when you go back to court to litigate. Beyond that, the judge is going to decide the case based upon the facts and law, not finger-pointing over "who's to blame" for the failure of mediation.

