All she has to do is go back. Plain and simple. No lawyers. No papers.
Lets say he calls the police on her. All she's gotta do, is show them a piece of mail, with her name on it.
She doesn't need a lawyer to go back.
I don't know who will get access to the home during separation. A judge will decide.
Probably the person worse off, financially ill get to stay.