Q: what do I do to get my last name legally dropped and for his fathers last name to become legal?

A: You need a court to change his name.

Try this (and I am NOT advertising for this website; I have no idea who they are. You can copy and paste the info and you don't have to download it.)

http://www.ilrg.com/forms/namechange-minor/us/mo