It's up to the coroner/ME to establish cause of death, and the DA to determine if a crime has been committed and the people have a case.

Why would he want or need to establish legal paternity?

Is he contemplating a wrongful death suit against the ex-fiancee mother?