The problem is, your damages as caused by her would be the replacement value of the car. The fact that you owed a greater amount on the car is not something she caused with the accident, and thus it is not something you can recover against her. This is why auto dealerships typically offer bridge policies, particularly to buyers of new cars, as part of the financing.

