If you go in and pay off your auto loan, the payment should be applied to that account. As you will be there in person, you should be able to verify that the payment is being applied to the correct account.